Finnisch-Ungarisch Übersetzung für velka

adósságAz adósság és a hiány csak egyszerű ürügy. Velka ja alijäämä ovat vain tekosyitä. Előfordult-e valaha, hogy bármelyik ország államadóssága - nemcsak Görögországé - következetesen 60%-ra csökkent? Putosiko velka, eikä pelkästään Kreikan velka, koskaan johdonmukaisesti 60 prosenttiin? Ez különösen az euróadósságot felhalmozók esetében tűnik különösen relevánsnak. Se näyttäisi olevan erityisen asiaankuuluvaa niiden osalta, joiden velka on euromääräistä.
tartozásEl kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat. Meidän on peruttava Haitin velka ja maksettava oma velkamme sille loppuun. Amikor úgy döntenek, hogy visszalépnek, az euróövezet felé való tartozásokkal kell szembenézniük, amelyek saját leértékelt valutájuk nyomán emelkedtek meg. Jos päätät vetäytyä, vastassa on velka euroalueelle, velka, jonka oma devalvoitu valuutta on paisuttanut. A rabszolgaság és a gyarmatosítás képviselte, emberiség ellen elkövetett bűntettek miatt az Európai Uniónak és Franciaországnak különös erkölcsi, politikai és gazdasági tartozása van Haitival szemben. Orjuuden ja siirtomaavallan kaltaisten ihmisyyden vastaisten rikosten vuoksi Euroopan unionilla ja Ranskalla on nyt Haitia kohtaan moraalinen, poliittinen ja taloudellinen velka.

velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta

Wörterbuch